ШЕ НУ * chez nous. У нас, у себя. Обычно при противопоставлении - за рубежом, за границей. БИШ. Хорошо помня тяжелую, театральную и подчас оскорбительную обстановку приема медицинских знаменитостей chez nous, я ждал и тут. Г. Д. Из восп. о А. И. Белоголовом. Ничего на самом деле не понимают! .. Вам не кажется, что все это немного слишком похоже на столь ненавистное "chez nous" французов? 6. 10. 1877. Верди 1973 219.
ше ну а пари
Словарь галлицизмов русского языка
ШЕ НУ А ПАРИ * chez nous à Paris. У нас в Париже. Употр. с оттенком иронии. БИШ. Как опера, это довольно плохо, ибо у нас в Флоренции (chez nous à Paris) есть на это театры Пергола и Пальяно, гораздо лучше как богослужение. 13. 12. 1857. Ап. Григорьев - Е. Н. Эдельсону.